There is little correlation between the top films for box office and the top films for piracy

Click to enlarge

Chart & sources here:
Clearly you can argue that if someone illegally downloads a film they are less likely to pay to see it in the cinema.